Sahih Al Bukhari (695)

عن ابن سيرين عن أبي هريرة قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إحدى صلاتي العشي - قال ابن سيرين: سماها أبو هريرة، ولكن نسيت أنا - قال: فصلى بنا ركعتين ثم سلم، فقام إلى خشبة معروضة في المسجد، فاتكأ عليها كأنه غضبان، ووضع يده اليمنى على اليسرى، وشبك بين أصابعه، ووضع خده الأيمن على ظهر كفه اليسرى، وخرجت السرعان من أبواب المسجد، فقالوا: قصرت الصلاة؟ وفي القوم أبو بكر وعمر، فهابا أن يكلماه، وفي القوم رجل في يديه طول، يقال له ذو اليدين، قال: يا رسول الله، أنسيت أم قصرت الصلاة؟ قال: (لم أنس ولم تقصر). فقال: (أكما يقول ذو اليدين). فقالوا: نعم، فتقدم فصلى ما ترك، ثم سلم، ثم كبر وسجد مثل سجوده أو أطول، ثم رفع رأسه وكبر، ثم كبر وسجد مثل سجوده أو أطول، ثم رفع رأسه وكبر. فربما سألوه: ثم سلم؟ فيقول: نبئت أن عمران بن حصين قال: ثم سلم.

Ibn Sirin narrated: Abu Hurayrah said, “Allah’s Messenger (peace be upon him) led us in one of the two ‘Isha’ prayers (Abu Hurayrah named that prayer but I forgot it).” Abu Hurayrah added, “He prayed two Rak‘at and then finished the prayer with Taslim. He stood up near a piece of wood lying across the mosque and leaned on it in such a way as if he was angry. Then he put his right hand over the left and clasped his hands by interlacing his fingers and then put his right cheek on the back of his left hand. The people who were in haste left the mosque through its gates. They wondered whether the prayer was reduced. And amongst them were Abu Bakr and ‘Umar, but they hesitated to ask the Prophet (peace be upon him). A long-handed man called Dhul-Yadain asked the Prophet (peace be upon him), ‘O Allah’s Messenger! Have you forgotten or has the prayer been reduced?’ The Prophet (peace be upon him) replied: ‘I have neither forgotten nor has the prayer been reduced’. The Prophet (peace be upon him) added, ‘Is what Dhul Yadain has said true?’ They (the people) said, ‘Yes, it is true.’ The Prophet (peace be upon him) stood up again and led the prayer, completing the remaining prayer, forgotten by him, and performed Taslim, and then said, ‘Allahu Akbar.’ And then he did a prostration as he used to prostrate or longer than that. He then raised his head saying: ‘Allahu Akbar; he then again said, ‘Allahu Akbar’, and prostrated as he used to prostrate or longer than that. Then he raised his head and said, ‘Allahu Akbar.’” (The sub-narrator added, “I think that they asked (Ibn Sirin) whether the Prophet (peace be upon him) completed the prayer with Taslim. He replied: “I heard that ‘Imran ibn Husain had said, ‘Then he (the Prophet (peace be upon him)) did Taslim.”)